FINALMENTE COPIA DELLA TRADUZIONE DELLA DIVINA COMMEDIA E' ORDINABILE CON FACILITA' ANCHE IN ITALIA
Come abbiamo visto l'originale del volume della traduzione della Divina Commedia di Francesco Limarzi è reperibile, con relativa facilità, in tantissime biblioteche d'Italia. Questo, ovviamente, per la sola consultazione dell'opera.
Reperirne una copia in vendita è, per contro, impresa piuttosto complicata. Con un pò di fortuna sono però riuscito ad entrare in possesso di un originale che ho acquistato in una libreria antiquaria di Catania. Si tratta di un esemplare in ottimo stato (senza alcuna nota che ne dia conto della provenienza) del quale vado molto fiero.
Per chi fosse interessato ho anche una copia digitale in PDF che posso inviare, su richiesta, via mail. Ricordo che non ci sono problemi di copyright visto che sono decorsi gli anni necessari per porre l'opera in libera circolazione. Del resto non è che ci sarebbero stati grossi problemi, visto che il discendente diretto più prossimo a Francesco ancora in vita è.... mio padre.
Ci sono però ottime notizie per chi è a caccia della ristampa della traduzione della Divina Commedia di Francesco. Una casa editrice americana, la Nabu Press, ha provveduto a rendere disponibile una riproduzione del volume con il sistema print on demand (stampa su richiesta) e a distribuire l'opera in tutto il mondo e, quindi, anche in Italia. Qui in particolare, il sito INMONDADORI.IT è particolarmente affidabile ed efficiente: occorre registrarsi e utilizzare il mezzo di pagamento che si desidera. Io ho utilizzato la carta di credito (ma è possibile anche pagare in contrassegno o Postepay). Il volume arriva con corriere al prezzo di € 16,14 maggiorato di € 2,90 per la spedizione che si possono eliminare se l'ordine supera i 19 €. L'ordine effettuato la sera del 5 gennaio (prima di 3 giorni di festa) eppure il volume è arrivato comunque velocemente, la mattina del 13 gennaio.
Anche questa è una riproduzione del libro originale la cui provenienza è americana. Rispetto a quella di qoop.com l'edizione appare più accurata e, soprattutto, il formato delle pagine rispecchia quello originale (cosa che non avveniva in precedenza).
Reperirne una copia in vendita è, per contro, impresa piuttosto complicata. Con un pò di fortuna sono però riuscito ad entrare in possesso di un originale che ho acquistato in una libreria antiquaria di Catania. Si tratta di un esemplare in ottimo stato (senza alcuna nota che ne dia conto della provenienza) del quale vado molto fiero.
Per chi fosse interessato ho anche una copia digitale in PDF che posso inviare, su richiesta, via mail. Ricordo che non ci sono problemi di copyright visto che sono decorsi gli anni necessari per porre l'opera in libera circolazione. Del resto non è che ci sarebbero stati grossi problemi, visto che il discendente diretto più prossimo a Francesco ancora in vita è.... mio padre.
Ci sono però ottime notizie per chi è a caccia della ristampa della traduzione della Divina Commedia di Francesco. Una casa editrice americana, la Nabu Press, ha provveduto a rendere disponibile una riproduzione del volume con il sistema print on demand (stampa su richiesta) e a distribuire l'opera in tutto il mondo e, quindi, anche in Italia. Qui in particolare, il sito INMONDADORI.IT è particolarmente affidabile ed efficiente: occorre registrarsi e utilizzare il mezzo di pagamento che si desidera. Io ho utilizzato la carta di credito (ma è possibile anche pagare in contrassegno o Postepay). Il volume arriva con corriere al prezzo di € 16,14 maggiorato di € 2,90 per la spedizione che si possono eliminare se l'ordine supera i 19 €. L'ordine effettuato la sera del 5 gennaio (prima di 3 giorni di festa) eppure il volume è arrivato comunque velocemente, la mattina del 13 gennaio.
Anche questa è una riproduzione del libro originale la cui provenienza è americana. Rispetto a quella di qoop.com l'edizione appare più accurata e, soprattutto, il formato delle pagine rispecchia quello originale (cosa che non avveniva in precedenza).
Come vedete la copertina è palesemente posticcia, ma sempre meglio che quella grezza e appariscente dei volumi ordinati negli Stati Uniti. Sfogliando le prime pagine comunque compare subito quella dell'edizione del 1874. L'interno è quello solito, anche se non ci sono scritti, timbri o marchi che possano lasciare intendere la provenienza del volume originale. Nel retro copertina una nota specifica che il libro non è protetto da diritti d'autore.
CLICCARE QUI PER ORDINARE
Se la specifica del volume non compare direttamente digitare nella casella di ricerca "Limarzi"
___________________________________________________
Inoltre, i veri appassionati, possono ordinare nel medesimo sito alcune altre opere edite da "gente di famiglia". Si tratta di:
FORZA ITALIA - The Italian Triumph in the 2006 World Cup
Tony fa parte del foltissimo ramo americano del mio albero genealogico che è stata avviata da Giuseppe "Peppino" Limarzi trasferitosi nel dopoguerra all'Ambasciata Italiana a Washington.
FINGER CROSSED, LEGS UNCROSSED e MAKING DEAD ENDS MEET
Scritti da Jen LiMarzi che fa parte dell'ancor più foltissimo ramo americano dell'albero genealogico al quale appartiene Bruno Li Marzi avviato da suo nonno Giuseppe Li Marzi, emigrato negli Stati Uniti e trasferitosi a White Plains (New York) nel periodo fra le due guerre mondiali.
Analoghe considerazioni si possono fare riguardo al sito DEASTORE.COM anche se, in verità, la copertina con la quale viene fornito il volume di Francesco, è piuttosto discutibile.
.
